Hakone n’est pas
une seule ville thermale.
Hakone comprend plusieurs zones distinctes : le pôle de transport de Hakone-Yumoto, le plateau de Sengokuhara, Gora et Miyanoshita le long du chemin de fer de montagne, et les rives du lac Ashi. Décidez comment occuper votre temps avant de choisir où séjourner.
Publié le 21 juillet 2026 · Vérifié par Foresta Hakone Onsen
Choisissez selon votre style de voyage
Zones thermales de Hakone
Hakone-Yumoto
Pour des transports faciles et une promenade animée dans la ville thermale
La principale porte d’entrée de Hakone, pratique pour les correspondances ferroviaires et routières, avec une ville thermale historique, des restaurants et des boutiques.
Gora et Miyanoshita
Pour les chemins de fer de montagne, l’art et les paysages classiques de villégiature
Une zone de chemins de fer de montagne, de musées et d’hôtels historiques. Le terrain est vallonné ; pensez aux transports locaux en choisissant votre hébergement.
Sengokuhara
Pour le calme des forêts, l’eau laiteuse, la nature et les musées
Une station de plateau à environ 700 mètres d’altitude, proche des champs de graminées, jardins et musées, où sont distribuées les eaux laiteuses d’Owakudani et les eaux claires d’Ubako.
Lac Ashi et Moto-Hakone
Pour les vues sur le lac et le sanctuaire de Hakone
Un bon point de départ pour le lac Ashi, le sanctuaire de Hakone et les croisières touristiques, surtout si les paysages sont au cœur de votre voyage.
Les dix-sept sources de Hakone
Comprendre l’eau
Des paysages et des eaux différents à travers Hakone
L’association touristique officielle de Hakone présente les sources thermales de la région comme les dix-sept sources de Hakone. Sengokuhara s’est développé comme une zone thermale de plateau, aujourd’hui alimentée par les eaux sulfureuses laiteuses d’Owakudani et les eaux claires d’Ubako.
Même au sein de Hakone, l’eau, les paysages et les transports varient. Vérifiez la source de l’eau et les conditions d’usage privatif, au-delà des seules photos des bains.
L’origine des eaux de Sengokuhara
La naissance d’une source
On pense que Sengokuhara se trouvait autrefois sous le lac Ashi. Une explosion de vapeur au mont Kamiyama remodela le terrain et, lorsque l’eau se retira, laissa ce vaste marais. Les graminées qui dorent la plaine chaque automne poussent sur cet ancien fond de lac.
C’est un lieu plat et ouvert, mais sans eau chaude propre — les sources ne jaillissent pas commodément sur un plateau à 700 mètres. On se tourna donc vers Owakudani, la vallée volcanique fumante en amont, pour en acheminer l’eau. Les tentatives commencèrent au milieu de l’époque Edo et, en 1736, le canal fonctionna enfin.
Acheminer l’eau de manière fiable à travers une montagne était une autre affaire avec les techniques de l’époque. Sengokuhara ne s’est véritablement affirmé comme quartier thermal qu’à l’ère Meiji et s’est développé comme quartier de villas d’été dès le début de l’ère Showa.
Aujourd’hui, Sengokuhara exploite 32 sources, dont l’eau atteint 70°C avec un débit de 3,212 litres par minute. L’eau sulfureuse trouble d’Owakudani et l’eau claire d’Ubako sont gérées de manière centralisée et distribuées aux auberges — c’est pourquoi deux bains du même village peuvent avoir des couleurs très différentes.
Les sources sont de type sulfate de calcium (gypse) et sulfureux simple à hydrogène sulfuré. L’eau gypseuse est douce et laisse la peau apaisée et souple ; l’eau sulfureuse a son parfum caractéristique et se trouble de blanc. C’est ce soufre qui fait connaître Sengokuhara comme le village du bain laiteux.
Sources : Association touristique de Hakone et Hakone Navi, « Sengokuhara Onsen ».
Comment prendre un bain
Bien profiter du bain
Un long bain n’est pas forcément meilleur. L’eau sulfureuse, en particulier, agit fortement sur l’organisme ; une personne peu habituée qui reste trop longtemps peut ressentir des vertiges. Dix minutes à la fois, avec des pauses et deux ou trois séances dans la soirée, sont bien plus agréables.
Rincez-vous avant d’entrer, en commençant par les pieds et en remontant pour habituer progressivement le corps à la température. Mieux vaut éviter de plonger un corps froid jusqu’aux épaules, notamment pour votre tension artérielle.
Après le bain, séchez-vous simplement en tapotant plutôt que de vous doucher ; les minéraux restent sur la peau. Si votre peau est sensible ou si l’odeur du soufre vous déplaît, un rinçage rapide convient parfaitement.
Buvez de l’eau avant et après. Évitez le bain juste à l’arrivée, juste avant ou après un repas, ou après avoir bu de l’alcool. Nos bains privatifs peuvent être utilisés lorsqu’ils sont libres pendant les heures d’ouverture, aussi souvent que vous le souhaitez : inutile de tout faire en une fois.
Cinq points à vérifier
Choisir une auberge
01
Région
Cela convient-il à votre itinéraire et à vos transports ?
02
Bains thermaux
La source et les règles d’usage privatif sont-elles claires ?
03
Chambre
Quels sanitaires sont privés ?
04
Repas
Les menus et le style de service vous conviennent-ils ?
05
Total
Comparez à conditions et politiques identiques.
Foresta Hakone Onsen est une auberge de cinq chambres dotée de deux bains privatifs, avec dîner et petit-déjeuner inclus. Notre page des chambres explique clairement la différence entre les sanitaires en chambre et les sanitaires communs.
Questions fréquentes
Questions fréquentes
Hakone Onsen est-elle une seule ville thermale ?
Non. Hakone comprend plusieurs zones thermales distinctes, dont Hakone-Yumoto, Gora, Sengokuhara et le lac Ashi. L’association touristique officielle les présente comme les dix-sept sources de Hakone.
Quelle zone de Hakone choisir pour un séjour paisible ?
Sengokuhara est un excellent choix si vous privilégiez les forêts et le calme des plateaux à l’animation d’une ville thermale.
Quand puis-je utiliser les bains thermaux privatifs ?
Foresta Hakone Onsen dispose de deux bains privatifs pour quatre personnes maximum chacun. Utilisez celui qui est libre, pendant les heures d’ouverture, aussi souvent que vous le souhaitez.
SOURCES PRIMAIRES