Hakone não é
uma única vila termal.
Hakone inclui várias zonas distintas: o centro de transportes de Hakone-Yumoto, o planalto de Sengokuhara, Gora e Miyanoshita ao longo do caminho de ferro de montanha e as margens do lago Ashi. Decida como pretende passar o tempo antes de escolher onde ficar.
Publicado em 21 de julho de 2026 · Revisto pelo Foresta Hakone Onsen
Escolha pelo seu estilo de viagem
Zonas termais de Hakone
Hakone-Yumoto
Para transportes fáceis e um passeio animado pela vila termal
A principal porta de entrada de Hakone, conveniente para ligações de comboio e autocarro, com uma histórica vila termal, restaurantes e lojas.
Gora & Miyanoshita
Para caminhos de ferro de montanha, arte e paisagens clássicas de estância turística
Uma zona de caminhos de ferro de montanha, museus e hotéis históricos. O terreno é acidentado, por isso considere os transportes locais ao escolher onde ficar.
Sengokuhara
Para bosques tranquilos, águas leitosas, natureza e museus
Uma estância de planalto a cerca de 700 metros acima do nível do mar, perto de campos de erva-das-pampas, jardins e museus, abastecida tanto pelas águas leitosas de Owakudani como pelas águas límpidas de Ubako.
Lago Ashi & Moto-Hakone
Para vistas sobre o lago e o Santuário de Hakone
Uma boa base para o lago Ashi, o Santuário de Hakone e cruzeiros turísticos, sobretudo quando a paisagem é o foco da viagem.
As dezessete fontes de Hakone
Conheça a água
Paisagens e águas diferentes em Hakone
A associação oficial de turismo de Hakone apresenta as águas termais da região como as dezassete fontes termais de Hakone. Sengokuhara desenvolveu-se como uma zona termal de planalto, hoje abastecida tanto por água sulfurosa leitosa de Owakudani como por água límpida de Ubako.
Mesmo dentro de Hakone, a água, a paisagem e os transportes variam. Verifique a origem da água e as condições de utilização privada, além das fotografias dos banhos.
A origem das águas de Sengokuhara
Como nasceu uma nascente
Pensa-se que Sengokuhara já esteve sob o lago Ashi. Uma explosão de vapor no monte Kamiyama remodelou o terreno e, quando a água escoou, deixou este vasto pântano. A erva-das-pampas que torna a planície dourada a cada outono cresce sobre esse antigo leito do lago.
É plano e aberto, mas nunca foi abençoado com água quente própria — as nascentes não surgem convenientemente num planalto a 700 metros. Por isso, as pessoas voltaram-se para Owakudani, o vale vulcânico fumegante acima, e começaram a trazer a sua água para baixo. As tentativas começaram em meados do período Edo e, em 1736, a canalização finalmente funcionou.
Transportar água de forma fiável por uma montanha era outra questão com a tecnologia da época. Sengokuhara só se afirmou como zona termal na era Meiji e, a partir dos primeiros anos de Showa, cresceu como uma zona de villas de verão.
Atualmente, Sengokuhara utiliza 32 nascentes, com água a 70°C e um caudal de 3,212 litros por minuto. A água sulfurosa turva de Owakudani e a água límpida de Ubako são geridas centralmente e distribuídas pelas pousadas — por isso, dois banhos na mesma aldeia podem ter cores bastante diferentes.
As nascentes são de sulfato de cálcio (gesso) e sulfurosas simples do tipo sulfureto de hidrogénio. A água de gesso é suave e deixa a pele calma e macia; a água sulfurosa tem o seu aroma característico e torna-se branca e turva. É por esse enxofre que Sengokuhara é conhecida como a aldeia do banho leitoso.
Fontes: Associação de Turismo de Hakone e Hakone Navi, «Sengokuhara Onsen».
Como tomar um banho termal
Desfrutar bem do banho
Um banho mais longo não é necessariamente melhor. A água sulfurosa, em particular, atua intensamente no corpo, e quem não está habituado pode sentir tonturas se ficar demasiado tempo. Dez minutos de cada vez, com pausas entre banhos e duas ou três utilizações ao longo da noite, é muito mais agradável.
Passe água pelo corpo antes de entrar, começando pelos pés e subindo gradualmente para o corpo se adaptar à temperatura. É melhor evitar mergulhar um corpo frio diretamente até aos ombros, sobretudo por causa da pressão arterial.
Depois, seque-se apenas com leves toques da toalha em vez de tomar duche; os minerais permanecem na pele. Se tiver pele sensível ou não apreciar o cheiro a enxofre, pode perfeitamente passar água rapidamente.
Beba água antes e depois. Evite tomar banho imediatamente à chegada, pouco antes ou depois de uma refeição, ou após beber álcool. Os nossos banhos privados podem ser utilizados quando disponíveis durante o horário de funcionamento, quantas vezes quiser, por isso não precisa de aproveitar tudo de uma só vez.
Cinco pontos a verificar
Escolher uma pousada
01
Área
É adequado ao seu percurso e meio de transporte?
02
Águas termais
A origem da água e as regras de utilização privada são claras?
03
Quarto
Quais são as instalações sanitárias privativas?
04
Refeições
Os menus e o estilo de serviço correspondem às suas preferências?
05
Total
Compare as mesmas condições e políticas.
O Foresta Hakone Onsen é uma pousada de cinco quartos com dois banhos privados e jantar e pequeno-almoço incluídos. A nossa página de quartos explica claramente a diferença entre as instalações sanitárias privativas e partilhadas.
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes
Hakone Onsen é uma única vila termal?
Não. Hakone inclui várias zonas termais distintas, como Hakone-Yumoto, Gora, Sengokuhara e o lago Ashi. A associação oficial de turismo apresenta-as como as dezassete fontes termais de Hakone.
Qual é a melhor zona de Hakone para uma estadia tranquila?
Sengokuhara é uma boa escolha se valoriza os bosques e a calma do planalto acima do ambiente movimentado de uma vila termal.
Quando posso utilizar os banhos termais privados?
O Foresta Hakone Onsen tem dois banhos privados para até quatro hóspedes cada. Utilize o que estiver disponível, durante o horário de funcionamento, quantas vezes quiser.
FONTES PRIMÁRIAS