Taarifa za biashara

Taarifa kuhusu mwendeshaji na masharti ya ununuzi, kama inavyotakiwa na Sheria ya Japani ya Miamala Maalumu ya Kibiashara.

Jina la biashara

Kouken Co., Ltd. (株式会社貢献)

Mwakilishi

Masaru Kanezaki, Mkurugenzi Mwakilishi

Ofisi iliyosajiliwa

2-14-1 Higashi-Ueno, Taito-ku, Tokyo, Japani

Anwani ya eneo

59-1 Sengokuhara Sawamukai, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0631, Japani (Foresta Hakone Onsen)

Mawasiliano

Simu +81-90-7150-9163
Barua pepe info@forestahakone.com

Leseni

Leseni ya biashara ya hoteli na nyumba za wageni chini ya Kifungu cha 3(1) cha Sheria ya Biashara ya Ryokan
Leseni Na. 041378, iliyotolewa tarehe 21 Julai 2026
Imetolewa na Mkurugenzi wa Ofisi ya Afya na Ustawi ya Odawara, Mkoa wa Kanagawa

Bei

Bei inayoonyeshwa kwenye ukurasa wa kuhifadhi nafasi kwa chumba na tarehe ulizochagua, ikijumuisha kodi ya matumizi.
Kuanzia yen 16,000 kwa mtu kwa usiku, pamoja na chakula cha jioni na kifungua kinywa.
Kodi ya kuoga (yen 150 kwa mtu kwa usiku, kwa wenye miaka 12 na zaidi) imejumuishwa katika bei; hakuna malipo mengine ya kodi hii yanayokusanywa kwenye nyumba ya wageni.

Malipo ya ziada

Vinywaji au milo ya ziada utakayoagiza wakati wa ukaaji wako. Gharama za usafiri hadi kwenye nyumba ya wageni ni zako. Maegesho ni bila malipo.

Njia za malipo

Kadi ya mkopo (malipo huchakatwa na Stripe), au malipo kwenye nyumba ya wageni.

Wakati unapotozwa

Nafasi yako ya malazi inathibitishwa na malipo yanatozwa kwenye kadi yako iliyosajiliwa unapotuma ombi lako la kuhifadhi nafasi.
Malipo ya kadi yakikataliwa, hakuna nafasi inayohifadhiwa na hutozwi malipo.
Tusipoweza kukupatia chumba, ikiwemo kwa sababu vyumba vyote vimejaa, tutakurudishia malipo yako yote.

Utoaji wa huduma

Katika tarehe ulizohifadhi. Kuingia kuanzia 15:00, kutoka ifikapo 10:00.

Kughairi na kurejeshewa fedha

Ada za kughairi zinatumika kulingana na Jedwali la 2 la masharti yetu ya malazi. Tazama sera ya kughairi.
Hii ni huduma wala si bidhaa halisi, kwa hiyo utaratibu wa kurudisha bidhaa hautumiki. Tusipoweza kukukaribisha kwa sababu zilizo upande wetu, tutakurudishia malipo yote.

Tazama masharti ya malazi, sera ya kughairi and sera ya faragha.